nederlands
english
deutsch
Heureka - das Geschichtsbuero!
Martin Koers, M.A.
Deegfelder Weg 105    
D- 48531 Nordhorn
german-immigrants.com
ist ein Projekt von
+49 (0) 5921 - 726499

info@german-immigrants.com

Auswanderung > Genealogie > Ahnenforschung


Auswanderung aus dem Emsland und der Grafschaft Bentheim nach Nordamerika -
Emigration from Northwestern Germany to Northamerica - Emslanders & Bentheimers in the New World

Im 19. Jahrhundert wanderten mehr als 20.000 Menschen aus der Region Emsland - Grafschaft Bentheim, im Nordwesten Deutschlands gelegen, aus - viele in Richtung Nordamerika. Anfangs noch enge Kontakte zwischen der Alten und der Neuen Welt brachen im Laufe vieler Jahre und Jahrzehnte fast voellig ab. Die Internetpraesenz german-immigrants.com moechte diese Verbindungen wiederbeleben, will Daten und Hilfsmittel bereitstellen, um Interessierten auf beiden Seiten des Atlantiks die Forschung und die erneute oder erstmalige Kontaktaufnahme zu ermoeglichen. Kernstueck der Seite ist eine kostenfrei nutzbare Datenbank mit Lebensdaten von zur Zeit ca. 15.000 Auswanderern nach Nordamerika.

In the 19th century, more than 20,000 people emigrated from the region Emsland - Grafschaft (county) Bentheim, situated in the Northwestern part of Germany, to the United States of America. In the beginning, a close contact between the 'Old' and the 'New World' was established, mostly by writing letters. Over the years and decades, the relationship broke more and more. The website project german-immigrants.com would like to revive this connection and will provide data and tools to enable interested people on both sides of the 'salt-water curtain' doing research and taking up contact again or for the first time. A free-of-charge database with records on currently more than 15,000 German immigrants is the centerpiece of this website.

In de 19e eeuw trokken meer dan 20.000 mensen weg uit de in het noordwesten van Duitsland gelegen regio Emsland / graafschap Bentheim, velen in de richting van Noord Amerika. De in het begin nog hechte contacten tussen de Oude en de Nieuwe Wereld hielden in de loop van vele jaren vrijwel volledig op te bestaan. Deze Internetsite wil deze banden graag nieuw leven inblazen, wil informatie en hulpmiddelen beschikbaar stellen om belangstellenden aan beide zijden van de Atlantische Oceaan de gelegenheid te bieden voor onderzoek en een hernieuwd of allereerst zoeken van contact. Blikvanger van de site is een gratis databank met biografische gegevens van de momenteel ongeveer 15.000 emigranten naar Noord-Amerika.